这该死的翻译，把整个影片埋没在清明档电影中，跟好友去看这部经典的片子，姑且这么称呼它吧，片子改编自《一个叫欧维的男人决定去死》，这本书每次悬而又悬，近来发现，外国文学老师说得对，如果一本书你觉得阅读障碍，可以去看看它的电影版、话剧版，也许哪里有原来的味道，而非翻译之后的不伦不类。故而这部片子我未读原著，更能融入，从头哭到尾，一边哭一边笑，随着人物节奏。
回家之后又找到了2015年瑞典版的，对比看完。美式电影和北欧电影的差距还是很明显的，瑞典版更契合小说节奏，内涵更丰富
不到60岁的奥托，因为妻子去世，自己也被公司辞退。小区委员会不再聘任他当主席，老友交恶，因自己的偏执和孤僻，邻居们也都敬而远之，甚至恶语相加。而自己在小区管理方面，锱铢必较，说是恪尽职守，其实也冷血教条。于是决定自杀。
之前就断了电话和供电，仪式感满满，然后一本正经买绳子，还跟超市管理大吵一顿，觉得对方算法是占便宜。而后衣冠楚楚，站上椅子，作势欲死。却看见窗外新搬来的夫妻俩不怎么会开车，导致拖挂车开到绿化带上，于是摘掉绳索跑到外面去指责理论。这是没有牵挂的人干的事吗？之后
生无可恋的奥托：马克·福斯特担导，去发现“附近”，去与人建立关联
转载请注明网址: https://www.xrjcy.com/weishime/id-31250.html
