作为今年第一悬疑大作，《翻译疑云》制作的精良自是不用怀疑。
电影悬疑色彩浓厚，氛围营造得不错。９人身处密室却出现手稿泄露，这宣传本身就比较有新意。片头书店火灾暗示其中必有蹊跷。之后，出版商面向镜头外的人询问手稿泄露方法，直奔主题。再往后，古堡内众人剑拔弩张，监狱里正反派针锋相对，一系列的误导和反转，仿佛魔术秀大串烧，令人目不暇接。
剧情以双线叙事推进，层层剥茧接近真相，小翻译与出版商上演了一出“攻心计”。古堡内是猫和老鼠般的暗战，监狱内则是高手过招般的对弈
偶然看到这个片，好看得我连续看了两遍，看到了前半的很多细节。环环入扣，实为佳作。
反驳其他短评里几个被说烂的原因：
1，男主如果不想出版，可以自己发行。
所以英文翻译版他就自己在网上公开发布了啊。（虽然是为了接近出版商啦）
其实他本来就没打算给别人看，只是为了得到老爷爷的认可才写的。是老爷爷说好作品应该分享给更多人，然后又找的出版社。
2，男主想复仇，跟警察说就好了
他没证据。
而且从近处看出版商受困于自己在乎的东西（原稿，钱），用自己的方式惩罚他
《代达罗斯》是全球最畅销的小说，拥有着十亿读者，前两部的成功也让第三部的问世备受瞩目。出版过前两部的出版商艾瑞克开新闻发布会，宣称已经拿到了代达罗斯第三部的出版权。
为了将出版本书的利益最大化，他决定同时聘请九个该小说最畅销的国家的翻译人员进行同期翻译，为后续全球发行做准备。
于是，来自九个不同国家的译者们不远万里来到了法国，出于对小说的保护，艾瑞克将九名译者统一安排在了地下室进行工作，美其名曰防止小说内容提前泄露，其实就是将译者们软禁起来
其实吧，之所以很多人不能理解的，在最后男主不停的叙述中也就理解了，但看完后又理解不能，是因为最初的动机和方式确实离谱。
男主为什么想要报复，并不是因为译者待遇差，而且因为大爷被害死了，这让人觉得复仇也不是那么离谱，而译者待遇差是和出版社闹翻的原因，因此导致了大爷被害。
离谱的原因是待遇差，还因为这个就要搞死出版社，实在偏激。一是集中翻译畅销书是市场行为，如同集结的时候大家也知道手机要被收，要去两个月，这是提前说好的，有合同，如果无法接受可以选择不来，而且人家好吃好喝
【翻译疑云】经典必看的惊悚片 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计
转载请注明网址: https://www.xrjcy.com/weishime/id-749.html
