说实话，第一遍看《椒麻堂会》没有看懂。原版是全四川话对白+英文字母，作为一个南方人，对四川话可以说是听的半懂不懂，一些常用的话还是能懂的，但是当更方言和快速的语句出现就开始似懂非懂了。然而，下面的英文对白字幕实际上和我们的四川话还是有一些出入的，所以这个片子看的我云里雾里，到了三分之一的时候觉得不行，后来还是专门去找了人工四川话改听写翻译的字幕版本来看，才算是看懂了这部片子。
说明语言对电影艺术的构成还是很重要的，尤其是在一部对话很丰满的作品当中
仙品公号【暗的光】，欢迎大家。
感谢组织，得以在开年初邂逅这部令我垂涎已久的口碑佳作。
看完的第一反应是：当下想不到任何问题向邱导提问，且这部影片只属于大银幕。
沉浸在画中影像三个小时，谢幕后依旧脑瓜子嗡嗡，于是我通过录音记录下来本次的映后对谈并梳理成文字，希望能够让我在清醒后能够再度重温当晚的如梦如画。
Question：为什么影片叫做《椒麻堂会》？
A：椒麻其实就是四川口味。堂会就是当年有权有势的人们请艺人去演出。堂会作为个体来说，我们一直都在参加时代的堂会
大年三十晚上，看《椒麻堂会》，一直看到大年初一。8小时，不断暂停、做笔记，嚼碎里面的细枝末节，实在有味。想起大二的跨年夜，我在看《活着》，不知为何我总爱在新旧交替之际，挑一些很呛的、史诗画卷类艺术作品来看，我可能很享受那种脑袋嗡嗡的、胸口重击的失语感。
对这部电影，我有感而发，有关艺术的编排与“编排”的艺术。邱炯炯用2D置景，把影片做成一幅立体书，漫画中的人物在里面完成生活史，他在400㎡的马戏布棚的拍摄空间里完成艺术的编排。丘福新的前半生也一样，为了活、为了钱、为了演好戏
【椒麻堂会】好戏开场是人生
转载请注明网址: https://www.xrjcy.com/weishime/id-30414.html
