因为一个up的剪辑去看完电影的我。姨妈笑品了很久。因为觉得感情线很细,狠狠撞在我的心上忍不住熬夜到三点写完了这个(也是因为看到有人问为什么男主长得也不是特别帅但是我却爱上了)。前方究极剧透!
有一说一普通话和粤语原版好多地方差太远了,就连字幕都差点意思。我理解的女主角并不是让乌鸦哥喊她大小姐,而是类似“大姐大”之类的词。男主也不是叫威风而是醒目(聪明的意思),不过这个确实不好翻译。女主角在天台笑他那一段可以理解为“还聪明,自己把自己锁在天台上叫聪明啊?笑死”
【蛮荒的童话】口碑不衰!男女主角能够搅和在一起都是因为“义”
转载请注明网址: https://www.xrjcy.com/weishime/id-14827.html